art45d:Name does matter

[LME]

อยู่ๆก็คิดถึงตอนเด็กๆ เวลาทำ sketch design ที่อาจารย์เค้าให้เวลาประมาณ 1 วัน จริงๆเราทำกันเร็วมาก แต่สิ่งที่ใช้เวลาคิดนานที่สุดคือ การตั้งชื่อ  มันเป็นอะไรที่คิดนานมาก แต่พอเอาเค้าจริงๆ ก็เอาชื่อที่เพื่อนๆ พากันมารุมตั้งให้ ซึ่งส่วนใหญ่ก็เป็นชื่อขำๆ รู้สึกว่ามันโดน ชื่อลักษณะนี้พิจารณานานไม่ได้ ถ้าคิดนานจะไม่คลิก  แล้วก็จะไม่เอาในที่สุด นี่เป็นแค่การทำงานเรียนนะ ในชีวิตจริงมีอะไรเกี่ยวกับชื่ออีกเยอะมาก ทำไมเราจึงให้ความสำคัญกับมันขนาดนั้น  อ.ปิยปราชญ์ วัจนะประสิทธิ์ โหราจารย์ประจำเว็บไซต์ Thaibabyname.com ได้อธิบายศาสตร์แห่งการตั้งชื่อไว้อย่างน่าสนใจว่า ชื่อ เป็นสิ่งสำคัญเป็นอย่างยิ่งตั้งแต่เกิด จนกระทั่งแม้ลาจากโลกนี้ไป ชื่อของคนดีก็ยังจาลึกไว้ในความทรงจำของผู้คน คุณพ่อคุณแม่จึงต่างจัดเตรียมชื่อให้กับลูกน้อยของตนเองตั้งแต่ยังไม่ออกจากครรภ์เลยทีเดียว บ้างให้พระท่านตั้งให้ บ้างให้ผู้เฒ่าผู้แก่ในบ้านตั้งให้ นั้นแสดงถึงความสำคัญของชื่อที่มีต่อคนเราเสมอมา ในการตั้งชื่อในสมัยก่อนจนถึงปัจจุบันได้มีพัฒนาการอย่างต่อเนื่อง และมีรูปแบบที่หลากหลายครับ ซึ่งในแต่ละรูปแบบก็มีหลักยึดถือปฏิบัติที่แตกต่างกันตามถิ่นที่อยู่ และความเชื่อที่ปฏิบัติสืบต่อกันมา โดยทั้งหมดต่างต้องการให้เกิดความเป็นสิริมงคล เป็นที่นิยมยกย่อง และความเจริญรุ่งเรืองกับชีวิตของเจ้าของชื่อเป็นหลัก ถึงแม้ศาสตร์แห่งการตั้งชื่อจะได้รับการศึกษา และสั่งสอนกันสืบมาตั้งแต่โบราณ หากแต่ไม่มีการกำหนดชื่อเรียกอย่างเป็นมาตรฐาน บ้างเรียก"ศาสตร์แห่งการตั้งชื่อ" บ้างเรียก"วิชานามลักษณ์" บ้างเรียก"นามศาสตร์" แล้วแต่ผู้ศึกษา และได้รับการประสิทธิประสาทวิชา  นอกจากนั้นยังมีศาสตร์จากภูมิปัญญาชาวบ้านอีกเช่น คนโบราณชอบตั้งชื่อเด็กม่วนๆ (ไพเราะ) โดยมากเป็นชื่อสองพยางค์ ถ้าชื่อบุญ ก็มี บุญมี บุญมา บุญสี บุญสา ถ้าชื่อ คำ ก็มีคำม คำมา คำสี คำสา เป็นต้น ถ้าเป็นคนเลี้ยงยากถึงกับได้ไปประเคนเป็นลูกพระ ก็ตั้งชื่อเป็น เคน เช่น เคนมี เคนดี เคนสี เคนสา ถ้าเกิดวันแข็ง ก็ตั้งชื่อให้เป็น อ่อน เช่น อ่อนสี อ่อนสา อ่อนตา ถ้าเกิดวันจันทร์ถือว่าเป็นวันอ่อน ก็ตั้งชื่อให้ แข็ง เช่น ทอง ทองคำ ทองแดง ทองแสง เป็นต้น

[LME]

วิวัฒนาการของชื่อคนไทย
วิถีชีวิตของคนไทยมีความผูกพันกับการตั้งชื่อมายาวนาน ในที่นี่ขอเริ่มต้นที่สมัยสุโขทัย เพราะเป็นสมัยแรกที่คนไทยรวมชาติเป็นปึกแผ่น และปรากฏหลักฐานลายลักษณ์อักษร จนถึงสมัยรัตนะโกสินทร์ในระบอบประชาธิปไตยปัจจุบัน ดังมีรายละเอียดดังนี้

ชื่อในสมัยสุโขทัย
ชื่อที่พบเกือบทั้งหมดจะเป็นคำพยางค์เดียว ภาษาที่ใช้น่าจะเป็นภาษาไทยทั้งหมด โดยความหมายของชื่อสะท้อนแนวคิดของคนในยุค "สร้างบ้านแปลงเมือง" 2 ประการคือ แนวคิดเรื่องความสัมพันธ์ฉันญาติ เช่น อ้าย ยี่ ไส ฯลฯ และแนวคิดเรื่องการมุ่งเอาความปลอดภัยมั่นคง และความเจริญของชุมชนเป็นหลักร่วมกัน เช่น คง จิด จอด ผากอง ฯลฯ

ชื่อในสมัยอยุธยา และธนบุรี
ชื่อที่พบจะเป็นคำพยางค์เดียวถึง 2 พยางค์ ภาษาที่ใช้ส่วนใหญ่เป็นภาษาไทย นอกนั้นเป็นภาษาบาลีสันสกฤต และภาษบาลีสันสกฤตผสมภาษาไทย โดยความหมายของชื่อมักแสดงรูปธรรมที่สัมพันธ์กับชีวิตประจำวัน เช่น จัน (ต้นไม้) ทอง (ธาตุ) ฯลฯ หรือมีความหมาย แสดงกิริยาอาการเคลื่อนไหวที่กระทำอยู่อย่างปกติ เช่น มา พูน เลื่อน ฯลฯ

ชื่อในสมัยรัตนโกสินทร์ ในระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์
ชื่อที่พบจะเป็นคำพยางค์เดียวถึง 2 พยางค์ ภาษาที่ใช้ส่วนใหญ่เป็นภาษาไทย นอกนั้นเป็นภาษาบาลีสันสกฤต ภาษบาลีสันสกฤตผสมภาษาไทย และภาษาเขมร โดยความหมายของชื่อสะท้อนคตินิยม และวิถีทางดำเนินชีวิตคล้ายคลึงกับสมัยอยุธยาและธนบุรี

ชื่อในสมัยรัตนโกสินทร์ ในระบอบประชาธิปไตยระยะต้น
ชื่อที่พบจะเป็นคำพยางค์เดียวถึง 2 พยางค์ ภาษาที่ใช้ส่วนใหญ่ยังคงเป็นภาษาไทย แต่มีปริมาณการใช้ลดลง และเพิ่มการใช้ภาษาบาลีสันสกฤต โดยความหมายของชื่อมีลักษณะแตกต่างจากคตินิยมเดิม คือมีชื่อที่มีความหมายในเรื่องอำนาจ ชัยชนะ และการสงครามเพิ่มขึ้นมาก เช่น เฉลิมพล ณรงค์ ฯลฯ และมีชื่อที่แสดงความหมายเกี่ยวกับความรู้ ความฉลาด การศึกษา ซึ่งไม่ปรากฏเป็นชื่อในสมัยที่ผ่านมา เช่น โกวิท ปรีชา สุธี ฯลฯ

ชื่อในสมัยรัตนโกสินทร์ ในระบอบประชาธิปไตยปัจจุบัน
ชื่อที่พบส่วนใหญ่จะเป็น 2 พยางค์ขึ้นไป ภาษาที่ใช้ในการตั้งชื่อนิยมใช้ภาษาบาลีสันสกฤตเป็นอย่างมาก นอกนั้นเป็นภาษาไทย และภาษาบาลีสันสกฤตผสมภาษาไทย นอกจากนี้ยังนิยมสรรหาชื่อที่มีเอกลักษณ์ไม่เหมือนคนอื่น จึงปรากฏชื่อที่มีรูปลักษณ์ทางภาษาแปลก ๆหรือมีหลายพยางค์มากกว่าสมัยที่ผ่านมา โดยความหมายของชื่อจะลดความนิยมชื่อที่มีความหมายเป็นรูปธรรม และมีความหมายเป็นนามธรรมมากขึ้น เช่นชื่อที่มีความหมายแสดงอำนาจ ชัยชนะ ความงาม ความเจริญ หรือศิริมงคล

[LME]

ประเทศไทยมีประชากร 60 กว่าล้านคนแล้ว ถึงจะให้ชื่อเป็นเอกลักษณ์ยังไงก็เถอะ รับรองได้ว่าชื่อมันต้องซ้ำแน่ๆ  (แต่ย่าบอกว่าชื่อย่า (แถมทอง)มีคนเดียวในประเทศนะ ส่วนย่าอ๋อมชื่อ ทองแถม ถือว่าใกล้เคียง)  ลองมาดูเพื่อนๆ เราสิว่าใครชื่อซ้ำกันบ้าง  เราได้ทำการทดลองสุ่มตัวอย่างค้นหาชื่อจาก google  โดยใช้ชื่อของ “นิยม หนูเล็ก” (เหตุผลนะเหรอ...ไม่มี)

[ไฟล์แนบหายไปแล้ว]

[LME]

ผลการทดลอง
เราพบว่า นอกจากเพื่อนเราจะเป็นสถาปนิกแล้ว
นิยม หนูเล็ก ยังแอบเป็นนักวิจัยอีกด้วย


[ไฟล์แนบหายไปแล้ว]

[LME]

ดูเอาละกัน

[ไฟล์แนบหายไปแล้ว]

[LME]

ยังไม่หยุดเพียงเท่านั้น   เราอยากรู้ว่า นอกจาก”หนูเล็ก”แล้ว ยังมี”หนูใหญ่”รึเปล่า
ปรากฎว่า


[ไฟล์แนบหายไปแล้ว]

[LME]

ไม่น่าเชื่อครับ
.
.
.

[ไฟล์แนบหายไปแล้ว]

[LME]

โอ้ว ครอบครัวหนูเล็ก กลาง ใหญ่




ส่วนนี่
รูปคนที่นามสกุลหนูกลางครับ

[ไฟล์แนบหายไปแล้ว]

[LME]

หันมามองดูประเทศฝั่งตะวันตกกันบ้าง ต่างกันชัดเจน ชื่อของคนตะวันตก มักจะซ้ำกันไป ซ้ำกันมา โดยเฉพาะประเทศสหรัฐอเมริกา ซึ่งมีประชากรมากกว่า 200 ล้านคน ยิ่งปวดหัว ลองเปิด Phone directory ของเมืองดูแล้ว หาคน ๆ หนึ่ง จะเห็นซ้ำกันทั้งชื่อและนามสกุล หลายร้อยคน
ทีนี้ ในเมื่อชื่อซ้ำ ๆ กันอย่างนี้ เป็นธรรมดาที่ต้องมีชื่อยอดนิยม ตามประสาคนอยากรู้ การเสาะหาข้อมูลในประเทศที่ได้ชื่อว่า เจ้าแห่งสถิติ และข้อมูลอย่างสหรัฐอเมริกาย่อมไม่ใช่เรื่องยาก
หน่วยงานที่เก็บข้อมูลดังกล่าว ไม่ใช่สำนักทะเบียนราษฎร์ หรือที่ว่าการอำเภอ, ศาลากลางจังหวัด หรือเทศบาล ฯลฯ อย่างบ้านเรา แต่เป็น "สำนักงานประกันสังคม" ของเขาที่เรียกว่า Social Security Administration (SSA) ทั้งนี้เป็นเพราะ คนอเมริกันทุกคน ต้องมีเลขประจำตัว (เหมือนเลขประจำตัวประชาชนอย่างเมืองไทย) ที่เรียกว่า Social Security Number (SSN) พอใครเกิดปุ๊บ พ่อแม่ก็ต้องไปแจ้ง SSA เพื่อให้เขาออกเลข SSN ให้ เลขนี้จะใช้ไปตั้งแต่เกิด จนตาย ไม่ว่าจะเข้าโรงเรียน, นอน รพ., สมัครงาน, ซื้อรถ, เปิดบัญชีธนาคาร, ขอบัตรเครดิต ฯลฯ
ปี 1880 เป็นปีแรกที่เขาเก็บข้อมูลชื่อเด็กเกิดใหม่ จะเห็นว่ามีชื่อเด็กที่นิยม คุ้นหูเรา ๆ ท่าน ๆ ดี เช่น Mary, Anna, Elizabeth และ Margaret เป็น 4 ชื่อยอดนิยมของเด็กหญิง และ John, Williams, Charles และ George เป็น 4 ชื่อยอดนิยมของเด็กชาย
กาลเวลาผ่านไป การตั้งชื่อก็เปลี่ยนไปด้วย ปี 2001ที่ผ่านมาล่าสุด มีความน่าสนใจในการตั้งชื่อของคนอเมริกันอยู่เหมือนกัน
ปี 2001 ชื่อยอดนิยมของเด็กหญิง 3 อันดับแรก คือ Emily, Hannah และ Madison ส่วนชื่อของเด็กชาย คือ Jacob, Micheal และ Joshua
ฝ่ายเด็กชาย ชื่อ Jacob แต่ไหนแต่ไรมา ไม่เคยได้รับความนิยมเลย ในช่วงปีทศวรรษ 60 ชื่อนี้อยู่ในอันดับ 300 กว่า ๆ กลับกระโดดมายืนที่ 83 ในปี 70 และ 35 ในปี 80 พอมาปี 90 ก็ยืนที่อันดับ 5 ... ชื่อ Jacob นี้ ยืนอยู่อันดับ 2 แข่งกับ Micheal มานาน 3-4 ปีแล้ว เพิ่งจะแย่งอันดับ Most popular boy name ไปเมื่อปี 1999 และยืนตำแหน่งนี้มาจนปัจจุบัน

น่าสนใจกว่าอยู่ตรงชื่อเด็กหญิงนี่แหละ ... ไม่ได้หมายถึงอันดับ 1 ยอดนิยมอย่าง Emily หรอก ... แต่เป็นอันดับ 2 และ 3 ที่แปลกประหลาดเหลือ!!!
มาดูที่ Hannah ก่อน...  ชื่อนี้ ไม่เคยมีใครสนใจเลย ทศวรรษ 60 ชื่อนี้อันดับเกือบโหล่ ของชื่อที่เขาใช้กัน (อันดับ 905) ปี 70 ก็มาอยู่กลาง ๆ คือ 400 ปลาย ๆ เกือบ 500 ... แต่น่าแปลกที่ชื่อนี้กระโดดไกลมาถึงอันดับ 91 ในปี 80 และ 16 ในปี 90 ... มาติด 1 ใน 10 ในปี 1996 พอปี 1998 ก็มาตีคู่ Emily ในอันดับ 2 จนถึงทุกวันนี้ (เหตุผล จะเล่าให้ฟัง ติดตามต่อไป)
มาถึง Madison บ้าง ... ฟังดูครั้งแรก นึกในใจว่า "ชื่อนี้มันเป็นชื่อคนได้ยังไง" เพราะ Madison เดิมใช้เป็นนามสกุล, บ้างก็ใช้เป็นชื่อเมือง หรือชื่อถนน มาตลอด ยิ่งพิลึกที่ดันมาใช้เป็นชื่อเด็กผู้หญิงอีกต่างหาก เลยลองไปหาดูว่า เขาใช้กันมาตั้งแต่เมื่อไหร่ ... ก็เจอว่า ไม่มีใครตั้งชื่อลูกด้วยชื่อนี้มาก่อนเลย จนถึงทศวรรษที่ 80 จู่ ๆ ชื่อนี้ก็โผล่มาในฐานข้อมูล อันดับที่ 539 พอปี 90 ก็ติดจรวดมาอยู่ที่ 37 !!!
มาติด 1 ใน 10 ในปี 1997 แล้วก็พุ่งพรวด ปี 2000 ก็กลายเป็นอันดับ 3 เคียงคู่ Emily และ Hannah มาตลอด
แล้ว 2 ชื่อนี้ มายังไงแน่ ?!....

ไม่ทราบว่า มีใครยังจำภาพยนตร์เรื่องเกี่ยวกับ ชายหนุ่มพบรักกับนางเงือก ได้หรือเปล่า ??... นั่นแหละครับ "Splash"  Allen Bauer (แสดงโดย Tom Hanks) เจอนางเงือกที่อยากเรียนรู้ชีวิตมนุษย์ โผล่มาจากทะเลชายฝั่งเมืองนิวยอร์คโดยบังเอิญ กลายเป็น Romantic Comedy ที่โด่งดังมาก หนังเรื่องนี้ออกฉายในปี 1984 ครับ นางเอกเรื่องนี้ คือ Daryl Hannah ครับ แสดงเป็นนางเงือกแสนสวย ซึ่งจริง ๆ ไม่มีชื่อ พอโผล่ขึ้นมาจากทะเล กลายเป็นคน พระเอกถามว่าชื่ออะไร นางเงือกผู้ไม่รู้ประสีประสา หันรีหันขวาง ไปเจอป้ายถนน Madison Street เลยเอาเป็นชื่อตัวซะ !! ... ในเรื่องพระเอกยังบอกกลับไปว่า Madison ไม่ใช่ชื่อคนด้วยซ้ำ เอามาใช้เป็นชื่อได้ไง ?!

[LME]

กฎในการตั้งชื่อ
ตามพระราชบัญญัติชื่อบุคคล พ.ศ.2505 ระบุไว้ว่า บุคคลสัญชาติไทย ต้องมีชื่อตัวและชื่อสกุล และอาจจะมีชื่อรองด้วยก็ได้ ทั้งนี้ได้อธิบายความหมายของชื่อตัว ชื่อสกุลและชื่อรองไว้ดังนี้
"ชื่อตัว" หมายความว่า ชื่อประจำบุคคล
"ชื่อรอง" หมายความว่า ชื่อประกอบถัดจากชื่อตัว
"ชื่อสกุล" หมายความว่า ชื่อประจำวงศ์สกุล
โดยหลักเกณฑ์การตั้งชื่อตัว และชื่อรอง มีดังนี้
-   ต้องไม่พ้องหรือมุ่งหมายให้คล้ายกับพระปรมาภิไธย หรือพระนามของพระราชินี หรือราชทินนาม
-   ต้องไม่เป็นคำหยาบหรือมีความหมายหยาบคาย
-   ต้องไม่มีเจตนาในทางทุจริต
-   ผู้ได้รับหรือเคยได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์ โดยมิได้ถูกถอด จะใช้ราชทินนามตามบรรดาศักดิ์เป็น ชื่อตัวจริง ชื่อรองก็ได้

สำหรับหลักเกณฑ์การตั้งนามสกุล มีดังนี้
-   ไม่พ้องหรือมุ่งหมายให้คล้ายกับพระปรมาภิไธย หรือพระนาม ของพระราชินี
-   ไม่พ้องหรือมุ่งหมายให้คล้ายกับราชทินนามเว้นแต่ราชทินนาม ของตน ของผู้บุพการี หรือของผู้สืบสันดาน
-   ไม่ซ้ำกับชื่อสกุลที่ได้รับพระราชทานจากพระมหากษัตริย์ หรือ ชื่อสกุลที่ได้จดทะเบียนไว้แล้ว
-   ไม่มีคำหรือความหมายหยาบคาย
-   มีพยัญชนะไม่เกินกว่าสิบพยัญชนะ เว้นแต่กรณีใช้ราชทินนาม เป็นชื่อสกุล
อ้างอิง:
สำนักบริหารการทะเบียน กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย http://www.dopa.go.th

[LME]

กฎมีแค่นี้แหละ
ฉะนั้นเราจะเห็นคนชื่อแปลกๆ แต่ไม่ผิดกฎ เช่น
'รงค์ วงษ์สวรรค์    มี ' นำหน้า ไม่ผิด
เคยดูในทีวี มีคนนึงมาเปลี่ยนชื่อเป็น "นายตายแน่"  ที่อำเภอเค้าก็ให้เปลี่ยน เพราะถือว่าเป็นสัจจธรรมแห่งชีวิต คนเราเกิดมาต้องตาย ว่าไปโน่น

[LME]

ดูมีความรู้ขึ้นมั๊ย

ใครมีเพื่อนชื่อแปลกๆ เอามาอวดกันบ้างเน้อ
เผื่อจะเอามาทำเป็นชื่อหนังสือ

ส่วนใครไม่พอใจในชื่อตัวเอง ไปตามลิงค์นี่เลย http://www.namfuntong.com/name.htm

อ้างอิง:
- วิทยานิพนธ์ "การศึกษาการตั้งชื่อของคนไทย" โดย คุณวิรัช ศิริวัฒนะนาวิน มหาวิทยาลัยศิลปากร
- รายงานการวิจัยเรื่อง "การใช้ภาษาในการตั้งชื่อของคนไทย" โดย คุณสุภาพรรณ ณ บางช้าง (ปัจจุบัน แม่ชีวิมุตติยา) ฝ่ายวิจัย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
- หนังสือ "พระราชประวัติสมเด็จพระนเรศวรมหาราช" โดย สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ
- บทความเรื่อง "The Phonology of Thai Pet names" โดย ศาสตราจารย์กิตติคุณ ดร.กาญจนา นาคสกุล คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

[LME]

จะมีใครมาอ่านมั๊ยน้อ

 

[That songs]

         
         ดีดี  ชอบชอบ

[พี่เอ็มสุรศักดิ์มนตรี]

มีกูมาอ่านละน้ออ